"Der gives ingen erstatning for luksus"

~ Benjamin Franklin om vellevned


Luksus forbindes i vore dage med komfort, kvalitet, rigdom og vellevned. Men sådan var det ikke i de gode gamle dage: Ordet 'luksus' betød oprindeligt "liderlighed" eller "begær". I den elizabethanske periode blev det på engelsk sat i forbindelse med utroskab, som det ses i Shakespeares "hun kender varmen i en luksuriøs seng". Men oprindeligt kommer det fra latin, hvor man havde to ord med overlappende betydninger: Luxus, som betyder "luksus" eller "overflod", og luxuria, som betød "kvalme". Dette transformerede sig til luxe og luxurefransk, med betydninger, som svarede til de oprindelige latinske.